Start in die neue Sitzung

Artikel Lëtzebuerger Journal:

Vollversammlung des Jugendparlaments: Moritz Ruhstaller neuer Präsident

Mit seiner Vollversammlung ist das Jugendparlament am Samstag in seine Sitzungsperiode 2018/2019 gestartet. Im Cercle Cité waren 85 motivierte Jugendlichen beim Auftakt dabei, bei dem auch ein neues Exekutivbüro zu wählen war. Es setzt sich wie folgt zusammen: Moritz Ruhstaller (Präsident), Ben Stemper (Vizepräsident), Alessandro Orellana (Generalsekretär) sowie Noémie Ney und Diogo Gândara (Mitglieder)…Weiterlesen

Inscription Workshop JP

Ënnert dësem Link -> http://bit.ly/JP-Workshop <- kënnt dir iech fir e Workshop mam Patrick Azevedo zum Thema Kommunikatioun aschreiwen. Dëse fënnt Samschdes den 24.11. – an der Maison de la Jeunesse (2te Stack) 87, route de Thionville, Lëtzebuerg – statt. Méi Detailer? Follow the link 🙂

Plénière inaugurale au Cercle Cité: Nouveau Bureau Exécutif!

Le 13 octobre s’est tenue la plénière inaugurale du Parlement des Jeunes au Cercle- Cité à Luxembourg-ville. Plus de 85 jeunes se sont réunis entre 14 et 21 ans de tout les coins du Luxembourg. De nombreux nouveaux jeunes sont venus pour pouvoir faire entendre leur voix en devenant jeunes membres du Parlement des Jeunes pour un an.

Loris Laera Président du Parlement des Jeunes  sortant et  Chrystelle Brassinne Présidente de la Conférence Générale de la Jeunesse du Luxembourg ont tenu les paroles de bienvenue,  la présentation du déroulement et du fonctionnement de l’année ont été important surtout pour les nouveaux membres.

 

 

 

La présentation et le vote des résolutions a suivi, qui a souligné le bon travail des commissions de l’année 2017/2018

  • Résolution sur la « Traite des humains »
  • « Qualité de vie au Luxembourg »
  • Réforme de la Fonction Publique
  • Whistleblowers (Dénonciateurs)

Un Président et un nouveau Bureau Exécutif ont également été élu, il se compose comme suit:

Moritz Ruhstaller:Président

Ben Stemper: Vice-Président

Alessandro Orellana: Secrétaire Général

Noémie Ney: Membre

Diogo Gândara: Membre

 

 

                                                       

 

 

Vous trouverez les Résolutions sous la rubrique  Positions – Résolutions par année – Résolutions 2017/18″.

 

Resolutioun iwwert de Mënschenhandel (Kommissioun EGAL)

Introduktioun

Eis Kommissioun huet sech am leschte Semester mam Thema “Mënschenhandel” befaasst. Dobäi hu mir festgestallt, dass dëse Problem en onsiichtbart Verbriechen ass, bal keng Statistiken existéieren an et am Allgemengen ënnerschätzt gëtt.

Dëst Thema ëmfaasst vill verschidde Beräicher, do geet et vu Prostitutioun bis Fleege, vu Botzfraen bis Restauratioun oder vu Clochard bis Speditioun…

Ënnert den Affer befannen sech zu engem groussen Deel Fraen, awer och Männer, souwéi Mannerjäreger. Zum Beispill, sinn am Joer 2016 10.000 Mannerjäreger an Europa verschwonnen[1].

[1] https://www.theguardian.com/world/2016/jan/30/fears-for-missing-child-refugees

 

Originalversioun: Resolutioun EGAL Mënschenhandel

Traduction française: Resolutioun EGAL – vers.FR Mënschenhandel

Résolution sur la qualité de vie au Luxembourg (Commission EDU&ENVI)

D’après une étude annuelle du conseil MERCER en date du 20 mars 2018, la ville de Luxembourg devient 18e sur 231 villes analysées dans la catégorie relative à la qualité de vie[1].

 

Toutefois, la nouvelle signature commune du pays, composée du symbole X, du mot « Luxembourg » et de l’invitation « Let’s make it happen », incite au développement de projets avec le pays, en tant que citoyen, dans le but d’aller plus loin, ensemble[2].

 

Or, quelle que soit la classification de la ville de Luxembourg, la commission éducation et environnement est d’avis de dire que le pays devrait toujours « viser les étoiles ». Alors qu’un idéal n’est par définition qu’un concept imaginé, perçu comme parfait mais qui ne deviendra probablement jamais une réalité, nous pensons donc qu’ensemble, « we can make it happen »….

[1] https://gouvernement.lu/fr/actualites/toutes_actualites.gouv_odc%2Bfr%2Bactualites%2Bmes-actualites%2B20141%2B2017-03-14-mercer-qol-2017.html 

 

[2] http://www.inspiringluxembourg.public.lu/fr/outils/signature-logo/index.html

 

Version originale: EDU&ENVI Réso qualité de vie au Lux version fr amend

Deutsche Übersetzung: EDU&ENVI Lebensqualität in Luxemburg

 

Résolution sur la Réforme de la Fonction Publique

A l’heure actuelle, le marché du travail est constitué de quelque 405.000 employés, dont 20,25%, soit un nombre considérable, exercent leur travail dans le secteur public.

En tenant compte de la grande diversité au sein de la population luxembourgeoise, on peut remarquer une distribution inégale des postes auprès de la fonction publique, liée à l’origine des personnes. Il convient de reconnaître que le Luxembourg, occupant une position unique au coeur de l’Europe, fait face à des enjeux qui lui sont propres. Par conséquent, une simple comparaison avec les pays voisins est plutôt impossible….

Version originale: Vesali Amir Réforme de la fonction publique FR

Deutsche Übersetzung: Vesali Amir Réforme de la fonction publique traduction DE

Resolution on Whistleblowers (Commission AFET)

AFET Resolution

Whistleblowers

 

Whistleblowing is a topic that goes straight to the heart of legal issues. It is difficult to take a decision because some instances can include matters of national security, such as the cases of Chelsea Manning or Edward Snowden, but nevertheless they show people issues that were previously unknown or reveal important information, so we believe that it should be facilitated. This is especially important in Luxembourg, as it had to face the Luxleaks case and to deal with the relevant whistleblowers….

 

Original version: AFET engl. (orig.) Whistleblowers

Deutsche Übersetzung: AFET deutsche Version

Traduction française: AFET version fr

 

Communiqué de Presse

communique

Den 23. Mäerz 2018 hunn d’Jugendparlament, d’Conférence Nationale des Élèves du Luxembourg (CNEL) an d’Carrefour Pastorale des Jeunes hir Kandidatur gestallt fir Member vun der Conférence Générale de la Jeunesse du Luxembourg (CGJL) ze ginn.

D’CGJL ass den Daachverband vun all de Jugendorganisatiounen am Land. Aus dësem Grond sinn esou wuel d‘CNEL ewéi och d’Jugendparlament der Meenung, dass dës Plattform fir si als Jugendbeweegungen eng wichteg Plaz duerstellt fir d‘Interesse vun hire Memberen auszedrécken an esou gemeinsam d’Interesse vun der Jugend weider ze bréngen. Laut de Statute vun der CGJL erfëllen déi dräi Organisatiounen all Critère fir Member ze ginn an esou dierft dëse Kandidaturen näischt am Wee stoen. Leider war dat den 23. Mäerz op der General Versammlung (AG) net de Fall an d’Jugendparlament gouf enges bessere beléiert. D’AG huet géint eng Memberschaft vum Jugendparlament an der CGJL gestëmmt. Der CNEL an der Carrefour Pastorale des Jeunes hir Demande op Memberschaft gouf ugeholl.

D’Jugendparlament ass enttäuscht iwwert dës Decisioun, a kann se och net no vollzéien. Mir bedaueren, dass d’Engagement vun deene Jonken am Jugendparlament net an der CGJL weidergedroe gëtt. Mir krute leider op der AG och keng Ursaache fir dësen negative Vott mat op de Wee, esou, dass déi Jonk vum Jugendparlament och leider keng eventuell Ännerungen ënnerhuele kënne fir bei enger nächster Kandidatur eng positiv Äntwert ze erhalen.

 

 

Fir den Exekutivbüro vum Jugendparlament,

Loris Laera, President

 

 

Artikel am Tageblatt 28.3.2018

Plénière intermédiaire in der Géisserei

IMG_2101IMG_2062Am 3. Februar fand in der « Géisserei » die « Plénière intermédiaire » des Jugendparlamentes statt. Loris Laera, Präsident des Jugendparlamentes, und Djuna Bernard, Präsidentin der Jugendkonferenz, begrüßten die 60 Anwesenden. In Zusammenarbeit mit der Zeitschrift Forum wurde eine Umfrage bei den Mitgliedern des Jugendparlamentes durchgeführt. Jürgen Stoldt präsentierte uns die Ergebnisse und ging noch auf die doch etwas spezielle Medienlandschaft in Luxemburg ein. Details der Umfrage werden natürlich noch folgen.

Im Anschluss präsentierten die jeweiligen Kommissionen ihre ausgearbeiteten Resolutionen. In der Chancengleichheitskommission war dies eine Resolution über die Wiedereingliederung von Ex-Strafgefangenen zurück in die Gesellschaft. In der Aussenpolitikkommission wurde sich mit der Abspaltung Kataloniens von Spanien befasst. Die Wirtschaftskommission ging in ihrer Resolution auf Vorteile und Nachteile von künstlicher Intelligenz ein. Und zu guter letzt befasste sich die Kommission Bildung und Umwelt mit dem durch den Menschen bedrohten Lebensraum von Wildtieren. Wir freuen uns sehr diese vier Resolutionen am 2. März im Parlament präsentieren zu können.

Ihr findet alle Resolutionen auf unserer Internetseite unter der Rubrik « Positions – Résolutions par année – Résolutions 2017/2018 ». Mehr Fotos gibt es auf unserer Facebookseite. Fotos Plénière intermédiaire 3.2.2018

IMG_2077

Resolutioun iwwert « d’Reinsertioun vun Ex-Prisonéier an d’Gesellschaft »

Introduktioun

Mir haten eis op der éischter Plenière dëst Joer decidéiert, eng Resolutioun iwwert d’Réinsertioun vun EX-Prisonéier an d’Gesellschaft ze schreiwen. Wat de wéinegste vun eis ze dem Zäitpunkt wuel bewosst war, war ewéi grouss dee Problem hei am Land tatsächlech ass. Net nëmme misste mir feststellen, dass entspriechend Gesetzer zwar ugekënnegt sinn, mä awer nach ëmmer verschleeft ginn, mä och dass et landeswäit un Institutioune feelt, fir Drogenofhängegen ze hëllefen, obwuel den Haaptgrond, firwat Leit hei am Land am Prisong landen, Drogendelikter sinn.

Wat do nach derbäi kennt, ass dass zwou vun den Haaptorganisatiounen, wat d’Reinsertioun vu Prisonéier ubelaangt, nämlech de SCAS (Service central d’assistance social) an den SPSE (Service psycho-éducatifs), kaum bis guer kee Budget ze Verfügung hunn, fir hier Projeten effikass ze verfollegen.

Wat d’Reintegratioun vun EX-Prisonéier nach zousätzlech erschwéiert, ass niewent de Viruerteeler vun de Leit, de Fakt dass een am Prisong u sech keng Ausbildung respektiv Léier maache kann, wat awer herno am Liewen nom Prisong enorm wichteg ass. Wat zum Thema Ausbildung dann nach derbäi kennt, ass dass een am Prisong zwar wuel kleng Aarbechte verriichte kann, des awer kaum remuneréiert ginn, wat eng effikass Reintegratioun nach zousätzlech erschwéiert.

 

D’ Jugendparlament:

  • Begréisst déi ugekënnegte Reform vun der Administration Pénitentiaire, déi ënnert anerem ee Plan Volontaire d’Insertion (PVI)[1] virgesäit. Mat Hëllef vun dëser Reform wäert d’Reinsertioun vun den Ex-détenuen em een Däitlecht verbessert ginn. Nichtsdestotrotz ass dëse Gesetzesprojet na net ëmgesat ginn;
  • Mat Suerg zur Kenntnis huelend dass 3/5 vun de Prisonéier Drogenofhängeger sinn;
  • Alarméierend ass, dass nëmmen dräi ënner representéiert Institutiounen am Land zur Verfügung stinn, fir drogenofhängege Leit ze hëllefen;
  • No Austausch mat engem Expert bedauere mir, dass Organisatiounen ewéi de SCAS[2] e net ausräichenden an Organisatiounen ewéi de SPSE[3] iwwerhaapt kee Budget ze Verfügung hunn, fir Virkéirungen ze treffen, esou bal de Prisonéier entlooss gëtt[4] ;
  • Bedauert dass d’Mentalitéit a Viruerteeler géigeniwwer Prisonnéier e grousse Problem fir déijéineg duerstellt, déi sech erëm an d’Gesellschaft reintegréiere wëllen, well si weder Wunneng nach Aarbecht fannen[5] ;
  • No Gespréicher mat engem Responsabele vum SPSE si mir der Meenung, dass d’Aarbecht, déi Prisonéier verriichte kënnen, eng reng Alibiaarbecht ass, well:
  1. a) Hire Verdéngscht nëmmen tëschent 1,8-4,5 Euro d’Stonn bedréit.
  2. b) Dëse Verdéngscht kréien si net als Salaire ugerechent, e fléisst also och net an d’Rentekeess.
  3. c) Hier finanziell Situatioun prekär bleift, schliisslech mussen se an de meeschte Fäll nach Schuedensgeld bezuele.
  • Bedauert, dass Prisonéier keng Léier respektiv weiderféihrend Ausbildung maache kënnen, well den Educatiounsministère hei keng Demarche mëscht;

 

1)            Vue dass de PVI nach ëmmer net als solches unerkannt ginn ass, ermutege mir de respektive Minister, dëse Projet esou séier ewéi méiglech anzeféieren.

2)            Mir fuerderen d’Kreatioun vu neien Institutioune esou ewéi d’Fërderung an den Ausbau vun existéierenden Institutiounen fir Drogenofhängeger.

3)            Mir verlaangen en ausräichende Budget fir Organisatiounen ewéi de SCAS an de SPSE, fir dass si hir Projete kënnen effikass verfollegen.

4)            Fuerdert den Educatiounsministère op, Léieren a weiderféihrend Ausbildungen och a Prisongen unzebidden.

5)            Begréisst d’Initiative vu verschiddene Gemengen, eidelstoend Wunnengen ze taxéieren. Dës Taxe missten eiser Meenung no awer op en ugemoossenen Niveau gehéicht ginn, fir de Problem effikass ze bekämpfen.

6)            Mir encouragéieren Initiativen vu sozialer Mixitéit op Gemengenniveau, fir de Prisonéier och eng reell Chance op Reintegratioun ze bidden.

7)            Mir proposéieren Informatiouns- a Rencontreskampagnen, fir de Leit d’Skepsis virun EX-Prisonéier ze huelen.

8)            Mir fuerderen, dass d’Aarbecht am Prisong besser gereegelt soll ginn, an si en adaptéierten Mindestloun fir hir geleeschten Aarbecht kréie sollen, an dass si sou och kënnen hier Charges Sociales bezuelen.

9)            Mir proposéieren, dass Entreprisen, déi EX-Prisonéier astellen, ënnerstëtzt ginn.

 

Schlussfolgerung

Wat kann een elo nach als Schlussfolgerung soen? Eng effikass Reintegratioun hëlleft net nëmmen de fréiere Prisonéier, mee och der Gesellschaft. Et mëscht d’Gesellschaft méi sécher, an et erméiglecht et, dass manner Steiergelder musse fir d’Ennerhaalung vu Prisongen opgewend ginn, an dass déi sou kennen op anere Plazen investéiert ginn.

Mä fir dass dëst ka geschéien, ass et nach e wäite Wee. Esou laang de Staat net endlech méi Institutioune grënnt, fir Drogenofhängeger ze hëllefen, wäerten déi nach laang eis Prisonge bevëlkeren.

Ausserdeem mussen déi jeeweileg Organisatiounen endlech reell vum Staat ënnerstëtzt ginn ; et kann een net op der enger Säit erklären, d’Prisonge wieren do, fir d’Leit erëm an d’Gesellschaft ze integréieren, op der aner Säit awer déi Organisatiounen, déi dofir verantwortlech sinn, ouni Budget do stoe loossen. Déi Rechnung geet leider net op. A wa mer scho bei konsequentem Handele sinn, da soll de PVI och esou schnell ewéi méiglech a Kraaft trieden, well den awer schonn e Schrëtt an déi richteg Richtung ass. Mä en hëlleft leider net wierklech vill, sou laang e net a Kraaft getrueden ass.

Prisonéier sollen och endlech gerecht bezuelt ginn, fir dass se eng reell Chance op eng gegléckte Reinsertioun hunn, well 1,80 Euro d’Stonn ginn awer um Enn net emol duer, fir sech hei am Land eng Parkplaz ze kafen, vun enger eegener Wunneng net ze schwätzen.

Mee eng gelonge Reintegratioun hänkt net nëmme vu Geld a Wunneng of, mee och vu soziale Kontakter. Dowéinst fuerdere mir, dass Initiativen ewéi sozial Mixitéit méi ënnerstëtzt ginn, fir dass d’Leit méi a Kontakt mat EX-Prisonéier kommen. Dëst soll ënnert anerem och hëllefen, Viruerteeler vun de Leit géigeniwwer de fréiere Häftlingen ofzebauen.

Zum Schluss léisst sech da just nach soen, dass d’Reintegratioun vu Prisonéier net nëmmen aus den ekonomesche Grënn, déi uewe genannt goufen, e Muss ass, mä och aus Mënschlechen. Schliisslech geet et hei em Mënschen, déi zwar eemol op d’schief Bunn gerode sinn, mä am Endeffekt nach ëmmer Mënsche sinn, an als solch eis Hëllef verdéng hunn, a net just komesch Bléck an Ofleenung. An do si mer der Meenung, dass eis Resolutioun definitiv déi richteg Mesure proposéiert, fir dëse Problem effikass ze bekämpfen. Dowéinst biede mir iech, stemmt fir eis Resolutioun, a suergt dofir dass net Leit op der Streck a sech selwer iwwerlooss ginn, justwell se eemol an hirem Liewen e Feeler gemaach hunn. Der maache mir schliisslech all.

Merci.

 

[1] http://www.mj.public.lu/actualites/2016/09/Felix-Braz-presente-la-reforme-de-l_administration-penitentiaire-et-de-l_execution-des-peines_/Dossier-de-presse-reforme-penitentiaire-Braz.pdf

 

[2] http://www.justice.public.lu/fr/organisation-justice/ministere-public/parquet-general/assistance-sociale/index.html

 

[3] Service Psycho-Socio-Educatif

[4]Dëse Budget géif benotzt ginn, fir z.B. e Loyer fir eng Wunneng unzebezuelen, respektiv eng Kautioun fir eng Wunneng. Esou hätt de Locateur dann och eng Garantie, dass de Loyer zur Zäit antrëfft.

 

[5] Ouni Aarbecht keng Wunneng, an ouni Wunneng keng Aarbecht